1-е послание Коринфянам 15:49

И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.

И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И как мы несли на себе образ земного, так будем носить и образ небесного.

И как были мы подобны тому, кто из праха, так уподобимся19 и Небесному.

И подобно тому как запечатлено в нас подобие этого человека из праха, так же будет в нас запечатлено подобие того небесного Человека.

И подобно тому, как запечатлено в нас подобие этого человека из праха, так же будет в нас запечатлено подобие того небесного Человека.

и как мы носили образ земного, так будем носить и образ небесного.

и как мы носили образ того, кто из праха, так и будем носить и образ Небесного.

И как сейчас мы носим образ земного человека, точно так же мы будем похожи на Человека небесного.

И как имели мы образ земного, так обретем и образ небесного.

и, подобно тому, как мы носили образ человека из праха, так же мы будем носить образ человека с небес.

Мы обрели образ того, кто из праха. Обретем и образ Небесного.

И какъ мы носили образъ земнаго, будемъ носить и образъ небеснаго.

и҆ ѩ҆́коже ѡ҆блеко́хомсѧ во ѡ҆́бразъ пе́рстнагѡ, да ѡ҆блече́мсѧ и҆ во ѡ҆́бразъ нб҇нагѡ.

и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.

1-е послание Коринфянам 15 стих 49