Вот моё защищение против осуждающих меня.
Вот мой ответ тем, кто меня осуждает.
И вот что я скажу в ответ своим обвинителям:
Современный перевод РБО
Вот что я говорю в свою защиту тем, кто меня допрашивает.
Вот мой ответ[2] тем, кто меня судит.
В этом моя защита против тех, кто меня осуждает.
Вот мой ответ тем, кто хочет осудить меня!
Моя защита против тех, кто хочет допросить меня, вот какая:
Вот моя защита против тех, которые меня судят.
Мой ответ тем, кто меня осуждает, будет таким.
Вот чем я оправдаюсь перед теми, кто меня судит.
Это моё оправдание перед теми, кто требует от меня ответа.
Вотъ мое защищеніе противу осуждающихъ меня.
Вот мой ответ желающим выяснить, кто я такой.
Мой ответъ къ пытающим мя сей ест •
Мо́й ѿвѣ́тъ востѧзꙋ́ющымъ менѐ се́й є҆́сть.
Мой отве́т востязу́ющим мене́ сей есть.