1-е послание Коринфянам 9 глава » 1 Коринфянам 9:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 9 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 9:8 / 1Кор 9:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

По человеческому ли только рассуждению я это говорю? Не то же ли говорит и закон?

Разве я говорю всё это, смотря на вещи только с человеческой точки зрения? Разве Закон говорит не о том же?

Современный перевод РБО +

Но это не только примеры из обыденной жизни,

Сужу об этом не только по человеческим представлениям. Разве не то же самое говорит Закон[4] Моисеев?

Я говорю это, исходя не из своих собственных убеждений. В конце концов, разве закон Божий не гласит о том же?

Я говорю это, основываясь на сравнениях, не принятых среди людей, не так ли? В конце концов, разве закон не говорит то же?

Говорю это не просто по человеческому рассуждению, именно так утверждает и закон.

По человечеству ли я это говорю? Не говорит ли этого и Закон?

Разве я говорю все это, только с человеческой точки зрения? Разве закон говорит не о том же?

Я исхожу не только из человеческих представлений: то же самое гласит и Закон.

Мои рассуждения основываются не только на человеческом понимании, поскольку Пятикнижие говорит то же самое —

И разве это одни только поговорки? Не то ли установлено и Законом?

По человѣческому ли обыкновенію я это говорю? Не тоже и говоритъ и законъ?

Є҆да̀ по человѣ́кѹ сїѧ҄ глаго́лю; Не и҆ зако́нъ ли сїѧ҄ глаго́летъ;

Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия глаголет?

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 9:8

1Кор 14:34; 1Кор 7:40; 1Фес 2:13; 1Фес 4:8; Ис 8:20; Рим 3:31; Рим 6:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.