2-е послание Коринфянам 9:14

молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам, благодаря безмерной благодати, которая дана вам Богом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они будут всем сердцем устремляться к вам в своих молитвах, потому что Бог одарил вас безмерным даром Своей доброты.

Молясь о вас, они всем сердцем тянутся к вам, видя, в каком преизбытке ниспослана вам благодать Божия.

И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, так как с вами великая благодать Божья.

И молясь о вас, они будут стремиться повидать вас, ибо в вас великая благодать Божья.

О вас станут они молиться, к вам их привлечет обильно проявившаяся в вашей жизни Божья благодать.

своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

Они будут молиться о вас и будут тянуться к вам благодаря безмерной благодати, которая дана вам Богом.

тогда как и они, в молитве за вас, устремлены к вам из-за преизбыточествующей в вас благодати Божьей.

А в своих молитвах за вас они будут чувствовать огромное расположение к вам по причине той благосклонности, которую Бог проявил по отношению к вам.

Расположась к вам всей душой, они молятся за вас, за благодать с вами великую Божью.

и они будутъ молиться за васъ, по приверженности къ вамъ, за преизбыточествующую въ васъ благодать Божію.

и҆ ѡ҆ тѣ́хъ моли́твѣ ѡ҆ ва́съ, возжелѣ́ющихъ ва́съ за премно́гѹю блгдть бж҃їю на ва́съ.

и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую благодать Божию на вас.

2-е послание Коринфянам 9 стих 14