Послание к Галатам 3:6

Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

Вспомните Авраама, он «поверил Богу, и это было вменено ему в праведность».[14]

Так и написано: «поверил Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность».

Современный перевод РБО +

Вот, к примеру, Авраам. Он «поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность».

Авраам, как помните, поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.[5]

Авраам поверил Богу, и это засчиталось ему в праведность.

Как сказано в Писаниях об Аврааме: «Он поверил Богу и был оправдан этим».

Как сказано в Писании об Аврааме: "Он верил в Бога и был оправдан этим".

Так Авраам поверил Богу, и это зачтено было ему в праведность.

Вспомните Aвраама: о нем написано, что "он поверил Богу, и это было вменено ему в праведность".

Как «Авраам поверил Богу, и это было зачтено ему в праведность»,

То же самое было и с Авраамом: "Он доверился Богу и был верен Ему, и это зачлось ему как праведность".

Вот же «поверил Авраам Богу — и зачлось ему за праведность».

Так, Авраам поверил Богу, и это было зачтено ему в оправдание,

Такъ какъ Авраамъ повѣрилъ Богу, и сіе вмѣнилось ему въ праведность. (Быт. 15:6.)

Якоже Авраамъ верова Богу, и вменися ему в правду •

Ꙗ҆́коже а҆враа́мъ вѣ́рова бг҃ꙋ, и҆ вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀ въ пра́вдꙋ.

Я́коже Авраа́м ве́рова Бо́гу, и вмени́ся ему́ в пра́вду.

Послание к Галатам 3 стих 6