Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,
Но Бог, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,
Но Божья милость изобильна, а любовь его к нам велика,
Современный перевод РБО
Но Бог, богатый милостью, по великой Своей любви, которой Он полюбил нас,
Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости,
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которой нас полюбил,
Но Бог щедр в Своём милосердии и возлюбил нас великой любовью.
Но щедр Бог в милостях Своих и благодаря великой Его любви, которой любил Он нас,
но Бог, богатый милостью, по великой любви Своей, которою Он возлюбил нас,
Но Бог, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,
но Бог, будучи богат милостью, по Своей великой любви, которой Он возлюбил нас,
Однако Бог настолько богат милостью и любит нас такой безграничной любовью,
Но Бог в нескончаемой Своей милости и великой любви полюбил нас,
Бог, преисполненный милосердия и любви к нам, силою великой любви Своей
чадами гнѣва.) Богъ, будучи богатъ милостію, по великой Своей любви, каковою насъ возлюбилъ,
Богъ пакъ богатъ сый во милости, за многую любовь Свою, еюже возлюби насъ •
[Заⷱ҇ 220] бг҃ъ же, бога́тъ сы́й въ млⷭ҇ти, за премно́гꙋю любо́вь свою̀, є҆́юже возлюбѝ на́съ,
Бог же, бога́т сый в ми́лости, за премно́гую любо́вь Свою́, е́юже возлюби́ нас,