Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:4 / Еф 2:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,

Но Бог, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,

Современный перевод РБО RBO-2015

Но Бог, богатый милостью, по великой Своей любви, которой Он полюбил нас,

Но по великой любви, какою возлюбил нас Бог, преисполненный милости,

Но Бог щедр в Своём милосердии и возлюбил нас великой любовью.

Но щедр Бог в милостях Своих и благодаря великой Его любви, которой любил Он нас,

но Бог, богатый милостью, по великой любви Своей, которою Он возлюбил нас,

Но Бог, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам,

Но Божья милость изобильна, а любовь его к нам велика,

но Бог, будучи богат милостью, по Своей великой любви, которой Он возлюбил нас,

Однако Бог настолько богат милостью и любит нас такой безграничной любовью,

Но Бог в нескончаемой Своей милости и великой любви полюбил нас,

Бог, преисполненный милосердия и любви к нам, силою великой любви Своей

чадами гнѣва.) Богъ, будучи богатъ милостію, по великой Своей любви, каковою насъ возлюбилъ,

(За҄ 220.) бг҃ъ же, бога́тъ сы́й въ мл҇ти, за премно́гѹю любо́вь свою̀, є҆́юже возлюбѝ на́съ,

Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:4

1Ин 4:10-19; 1Пет 1:3; 1Тим 1:14; 2Фес 2:13; 2Тим 1:9; Дан 9:9; Втор 7:7; Втор 7:8; Втор 9:5; Втор 9:6; Еф 1:7; Еф 2:7; Еф 3:8; Исх 33:19; Исх 34:6; Исх 34:7; Иез 16:6-8; Ис 55:6-8; Иер 31:3; Ин 3:14-17; Иона 4:2; Лк 1:78; Мих 7:18-20; Неем 9:17; Пс 103:8-11; Пс 145:8; Пс 51:1; Пс 86:15; Пс 86:5; Рим 10:12; Рим 2:4; Рим 5:20; Рим 5:21; Рим 5:8; Рим 9:15; Рим 9:16; Рим 9:23; Тит 3:4-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.