Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:5 / Еф 2:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и нас, мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом, — благодатью вы спасены, —

что нас, хотя мы и были мертвыми из-за наших преступлений, оживил вместе со Христом. Вы спасены по благодати.

Современный перевод РБО RBO-2015

мертвых от грехов, оживил нас вместе с Христом. По доброте Его вы спасены!

Он всех нас, духовно мертвых по греховности5 нашей, оживотворил со Христом6 — благодатью и вы спасены были!

Когда мы были духовно мертвы из-за своих грехов, совершённых против Бога, Он даровал нам жизнь вместе с Христом. Вы обрели спасение благодаря Божьей благодати.

когда были мы ещё духовно мертвы из-за своих уклонений, Он даровал нам жизнь вместе с Христом и были вы спасены по благодати Божьей,

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом – благодатью вы спасены –

что нас, хотя мы были мертвыми по преступлениям, оживил с Христом. Вы спасены по благодати.

и хотя мы и были мертвы по своим преступлениям, Бог оживил нас вместе со Христом. Вы спасены благодатью!

нас, хотя и мёртвых в преступлениях, оживил со Христом – благодатью вы спасены –

что, хотя мы и были мертвы из-за своего непослушания, Он оживил нас вместе с Мессией — именно благодатью вы были спасены.

Грешных и от этого мертвых, и оживил вместе с Христом. Благодатью вы спасены.

оживил вас во Христе благодатью вы спасены а также и нас, умерщвленных прегрешениями,

и мертвыхъ насъ по преступленіямъ, оживотворилъ со Христомъ;

и҆ сѹ́щихъ на́съ ме́ртвыхъ прегрѣше́ньми, соѡживѝ хр҇то́мъ: блгдтїю є҆стѐ спасе́ни:

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:5

2Кор 13:13; Деян 15:11; Еф 2:1; Еф 2:8; Еф 5:14; Ин 5:21; Ин 6:63; Откр 22:21; Рим 11:5; Рим 11:6; Рим 16:20; Рим 3:24; Рим 4:16; Рим 5:10; Рим 5:6; Рим 5:8; Рим 8:2; Тит 2:11; Тит 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.