Послание к Ефесянам 2 глава » Ефесянам 2:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Ефесянам 2 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Ефесянам 2:6 / Еф 2:6

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

И Бог воскресил нас вместе со Христом и посадил нас, объединившихся с Иисусом Христом, в небесах.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вместе с Христом Иисусом Он воскресил нас и усадил в небесах рядом с Ним,

Во Христе Иисусе Бог и воскресил нас, и место дал нам на Небесах с Ним,

Нас, кто во Христе Иисусе, Он воскресил к жизни вместе с Христом и посадил вместе с Ним на престоле в небесных владениях.

и воскресил нас к жизни вместе с Христом и усадил нас вместе с Ним на престоле в Царстве Небесном, ибо мы отождествлены с Иисусом Христом.

и воскресил с Ним и посадил на небесах во Христе Иисусе,

И Бог воскресил нас вместе с Христом и посадил нас в небесах во Христе Иисусе.

Он нас воскресил и посадил в небесном мире со Христом Иисусом,

и воскресил с Ним и посадил с Ним в небесных сферах во Христе Иисусе,

То есть Бог воскресил нас вместе с Мессией Иисусом и посадил на небесах вместе с ним,

Он воскресил нас заодно с Христом Иисусом и рядом с Ним отвел нам место на небесах.

Он воскресил и посадил нас всех на небесах рядом со Христом Иисусом,

(благодатію вы спасены;) и съ Нимъ воскресилъ, и посадилъ на небесахъ во Христѣ Іисусѣ,

и҆ съ ни́мъ воскр҃сѝ, и҆ спосадѝ на нб҇ныхъ во хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ,

и с ним воскреси, и спосади на небесных во Христе Иисусе,


Параллельные ссылки — Ефесянам 2:6

Кол 1:18; Кол 2:12; Кол 2:13; Кол 3:1-3; Еф 1:19; Еф 1:20; Еф 1:3; Ин 12:26; Ин 14:3; Ин 17:21-26; Лк 12:37; Лк 22:29; Лк 22:30; Мф 26:29; Откр 3:20; Откр 3:21; Рим 6:4; Рим 6:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.