Всё делайте без ропота и сомнения,
Делайте всё без жалоб и споров[9],
Что бы вы ни делали, обходитесь без ропота и препирательств,
Современный перевод РБО
Делайте всё без брюзжания и пререканий.
Всё делайте без ропота и споров,[11]
Всё делайте без жалоб и споров,
Делайте всё без жалоб и ссор,
Делайте всё без жалоб и ссор,
Всё делайте без ропота и сомнения,
Делайте все без жалоб и споров,
Делайте всё без ропота и пререканий,
Делайте всё без ропота и споров,
Не вздорьте, не доказывайте каждый свое, а делайте.
Все дѣлайте безъ ропота и сомнѣнія,
Вся пакъ чините без роптания и безъ брани •
Всѧ̑ твори́те без̾ ропта́нїѧ и҆ размышле́нїѧ,
Вся твори́те без ропта́ния и размышле́ния,