Послание к Филиппийцам 2:13

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по [Своему] благоволению.

потому что это Сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ведь это сам Бог действует в вас, направляя и вашу волю, и поступки для Своих благих целей.

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения10 дает вам и желание, и силу действовать.

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.

Ибо именно Бог вызывает у вас желания и поступки, которые угодны Богу.

ведь это Бог по Своей Благой воле порождает в вас такое желание и производит действие.

ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

потому что это сам Бог совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно своей воле.

Ведь это Бог, действующий в вас, производит по Своему благоволению и ваше желание, и ваше действие.

потому что именно Бог производит среди вас и желание, и действия, угодные Ему.

И намерению, и действию вашему причина — Бог, Его забота.

Потому что Богъ производитъ въ васъ и хотѣніе и дѣйствіе, по Своему благоволенію.

бг҃ъ бо є҆́сть дѣ́йствѹѧй въ ва́съ и҆ є҆́же хотѣ́ти и҆ є҆́же дѣ́ѧти ѡ҆ бл҃говоле́нїи.

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

Послание к Филиппийцам 2 стих 13