Послание к Филиппийцам 2 глава » Филиппийцам 2:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 2 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 2:22 / Флп 2:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

Вы знаете, что Тимофей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вы сами знаете, какой это испытанный человек, он трудился со мной для Радостной Вести, как сын с отцом.

Испытанная же верность Тимофея вам известна: как сын с отцом17 служил он вместе со мной делу благовестия.

И вы знаете, как Тимофей проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в Благовестии.

И вы знаете, как он проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в благовествовании.

Его надежность вам известна, ведь он служил Евангелию вместе со мной, как сын рядом с отцом.

А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.

Вы знаете, что Тимофей проявил свои качества на деле, он совершал служение Евангелия вместе со мной, как сын с отцом.

А как он себя показал, вы знаете, потому что он вместе со мной как дитя при отце словно раб послужил Доброй Вести.

Но вы знаете его характер, что он, словно раб, трудился вместе со мной в распространении Доброй Вести, подобно тому, как сын трудится с отцом.

А о преданности Тимофея вы знаете: он, как сын отцу, помогал мне нести слово евангелия.

А его вѣрность вамъ извѣстна, потому что онъ служилъ мнѣ во благовѣствованіи, какъ сынъ отцу.

И҆скѹ́сство же є҆гѡ̀ зна́ете, занѐ ѩ҆́коже ѻ҆тцѹ̀ ча́до, со мно́ю порабо́талъ въ бл҃говѣ́стїи.

Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.

Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:22

1Кор 4:17; 1Тим 1:18; 1Тим 1:2; 2Кор 2:9; 2Кор 8:22; 2Кор 8:24; 2Кор 8:8; 2Тим 1:2; Деян 16:3-12; Флп 2:20; Тит 1:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.