Итак, я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
И поэтому я надеюсь послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной.
Вот его я и надеюсь послать сразу, как только узнаю, что будет со мной дальше.
Современный перевод РБО
Так вот, я надеюсь, что отправлю его тут же, как только узнаю, какой оборот принимает мое дело.
Поэтому и надеюсь я именно его послать незамедлительно, как только прояснится мое положение;
Я надеюсь послать его в тот же час, как только узнаю, что меня ожидает.
И потому я надеюсь послать его к вам, как только увижу, как обстоят мои дела.
И потому я надеюсь послать его к вам, как только увижу, как обстоят мои дела.
Итак я надеюсь послать его тотчас же, как только мне будет видно, как обстоят мои дела;
Я надеюсь поэтому послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной.
Так что я надеюсь тотчас его прислать, как только увижу, как обстоят мои дела.
Итак, я надеюсь послать его сразу же, как только узнаю, что со мной будет,
Посему я надѣюсь послать его тотчасъ, какъ скоро узнаю, что со мною будетъ.
Надеюсь послать его к вам сразу же, как только определятся мои обстоятельства.