2-е послание Тимофею 2:5

Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И атлета не увенчают победным венком, если он будет бороться не по правилам.

И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается.

И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.

И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.

И атлет на соревнованиях не получит победного венца, если будет нарушать правила.

Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Если же кто и будет состязаться, не получит венца, если будет состязаться не по правилам.

Также и спортсмен не сможет выиграть соревнование, если не будет состязаться по правилам.

Венец победителя не достанется атлету, если он будет состязаться не по правилам.

Естьли же кто и подвизается, не будетъ увѣнчанъ, естьли не законно будетъ подвизаться.

А҆́ще же и҆ постра́ждетъ {подвиза́етсѧ} кто̀, не вѣнча́етсѧ, а҆́ще не зако́ннѡ мѹ́ченъ бѹ́детъ {бѹ́детъ подвиза́тисѧ}.

Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

2-е послание Тимофею 2 стих 5