2-е послание Тимофею 3 глава » 2 Тимофею 3:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-е послание Тимофею 3 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Тимофею 3:4 / 2Тим 3:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,

и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.

предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.

будут предавать безудержно и слепо, ведь им удовольствия будут желанней Бога!

предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

предатели, безрассудны, надменны, любящие удовольствия больше, чем Бога.

Предателями, наглыми, самонадеянными, любящими удовольствия больше чем Бога ,

вероломными, своевольными, напыщенными, больше любящими удовольствия, нежели Бога,

Будут вероломны, наглы, чванливы, склонны любить более удовольствия, чем Бога.

жестоки, враги добра, предатели, наглы, напыщенны, болѣе сластолюбивы,

преда́телє, на́гли, напыще́ни, сластолю́бцы па́че не́жели бг҃олю́бцы,

предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

Параллельные ссылки — 2 Тимофею 3:4

1Тим 5:6; 1Тим 6:17; 2Пет 2:10; 2Пет 2:13; 2Пет 2:15; Иуд 1:19; Иуд 1:4; Иуд 1:8; Иуд 1:9; Флп 3:18; Флп 3:19; Рим 11:20; Рим 16:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.