Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:19 / Евр 10:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путём новым и живым,

Итак, братья, благодаря крови Иисуса мы теперь можем смело входить в Святое Святых,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Итак, братья, благодаря крови Иисуса мы имеем свободный доступ в святилище.

Кровь Иисуса сделала так, братья, что теперь мы можем смело и уверенно входить в небесный Храм.7

И поэтому, братья и сёстры, мы уверены в том, что войдём в Святая святых благодаря крови Иисуса

И посему, братья и сёстры, мы уверены в том, что войдём в Святое Святых благодаря Крови Иисуса

Смелей, братья: нам открыт доступ во святилище благодаря крови Иисуса —

Итак, братья, имея дерзновение входить во святилище кровью Иисуса,

Братья, благодаря крови Иисуса мы теперь можем смело войти в Святое Святых,

Итак, братья, имея право входить во святилище благодаря Крови Иисуса Христа,

Итак, братья, мы можем с уверенностью воспользоваться тем путём в Святая Святых, который был открыт для нас кровью Иисуса.

Есть у нас, благодаря Крови Иисуса Христа, дерзновение, братья, в святилище входить

И такъ, братія, имѣя свободу входить во святилище посредствомъ крови Іисуса Христа,

(За҄ 324.) И҆мѹ́ще ѹ҆̀бо дерзнове́нїе, бра́тїе, входи́ти во ст҃а҄ѧ кро́вїю ї҆и҃съ хр҇то́вою, пѹте́мъ но́вымъ и҆ живы́мъ,

Имуще убо дерзновение, братие, входити во святая кровию Иисус Христовою, путем новым и живым,

Параллельные ссылки — Евреям 10:19

1Ин 2:1; 1Ин 2:2; 1Ин 3:19-21; 1Ин 4:17; 2Тим 1:7; Еф 2:18; Еф 3:12; Гал 4:6; Гал 4:7; Евр 12:28; Евр 4:16; Евр 7:25; Евр 9:12; Евр 9:23-25; Евр 9:3; Евр 9:7; Евр 9:8; Рим 5:2; Рим 8:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.