Послание к Евреям 10:20

который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело[88].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он открыл нам туда путь — новый и дающий жизнь, путь через завесу, это значит, через принесение в жертву Своего тела.

Христос открыл нам новый, живой путь сквозь завесу, через Свое собственное тело.

новым живым путём, который Он открыл для нас через завесу, то есть Своё тело.

новым живым путём, который открыл Он для нас через завесу, то есть Тело Своё.

он открыл для нас новый и живительный путь за завесу, которой стало Его тело.

путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

войти по новому и живому пути, который открыт для нас через занавес, то есть через Его тело.

путем новым и действенным, который Он вновь открыл для нас через завесу, то есть тело Свое,

Он, посредством своей плоти, торжественно утвердил его для нас как новый и живой путь через занавес.

Новым Путем. Этим Путем, через завесу, то есть через Свою плоть, Он привел нас к жизни.

путемъ новымъ и живымъ, который Онъ вновь открылъ намъ чрезъ завѣсу,

є҆го́же ѡ҆бнови́лъ є҆́сть на́мъ завѣ́сою, си́рѣчь пл҃тїю свое́ю,

егоже обновил есть нам завесою, сиречь Плотию своею,

Послание к Евреям 10 стих 20