Послание к Евреям 5 глава » Евреям 5:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 5 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 5:4 / Евр 5:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Эту честь человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Богом, как в свое время был призван Аарон.32

Современный перевод РБО RBO-2015

И никому не занять такого почетного места по собственной воле — первосвященник призывается Богом, как был призван Ааро́н.

Никто сам не может занять такое почетное место, если не призван Богом, как в свое время Аарон был призван.

Огромная честь принадлежит тому, кто исполняет обязанности первосвященника. Однако никто не может выбрать самого себя стать первосвященником, он должен быть призван Богом подобно Аарону.

Никто не возьмёт сам на себя честь стать первосвященником, он должен быть призван Богом, подобно Аарону.

И человек не сам усваивает себе эту честь, но призываемый Богом так, как и Аарон.

Эту честь человек не может присвоить себе сам, он должен быть призван Богом, как в свое время был призван Aарон.

И такой чести никто не добивается сам по себе, а лишь по Божьему призыву, как было и с Аароном.

И не сам по себе человек удостаивается это чести, но Бог призывает его, подобно как призвал Аарона.

И никто не может присвоить себе подобную честь, но должен быть призван Богом так же, как Аарон.

Этой чести никто сам себя не удостаивает, а призывается Богом, как некогда Аарон.

И никто самъ собою не пріемлетъ сей чести, а только призываемый Богомъ, какъ и Ааронъ.

(За҄.) И҆ никто́же са́мъ себѣ̀ прїе́млетъ че́сть, но зва́нный ѿ бг҃а, ѩ҆́коже и҆ а҆арѡ́нъ.

И никтоже сам себе приемлет честь, но званный от Бога, якоже и аарон.


Параллельные ссылки — Евреям 5:4

1Пар 23:13; 2Пар 26:18; Исх 28:1; Ин 3:27; Лев 8:2; Чис 17:3-11; Чис 18:1-5; Чис 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.