и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,
и, став совершенным, сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.
Теперь Он, совершенный, стал источником вечного спасения для тех, кто покорен Ему, —
Современный перевод РБО
и, став совершенным, сделался для всех, кто Ему послушен, причиной их вечного спасения.
и так был Он окончательно приготовлен[5] к тому, чтобы стать Источником[6] вечного спасения для всех послушных Ему.
и, достигнув совершенства, Он стал источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.
И, став совершенным Первосвященником, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.
И став совершенным, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.
и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,
и в своем совершенстве сделался источником вечного спасения для всякого, кто послушен Ему.
и в Своём совершенстве сделался источником вечного спасения для всякого, кто послушен Ему,
Достигнув же цели, он стал источником вечного избавления для всех тех, кто послушен ему,
А достигнув цели, сделался для всех, кто Ему послушен, Творцом вечного спасения,
И совершившись, для всѣхъ послушныхъ Ему сдѣлался виновникомъ спасенія вѣчнаго;
И скончався, бысть всемъ послушающимъ Его повиненъ ко спасению вечному •
и҆ соверши́всѧ бы́сть всѣ̑мъ послꙋ́шающымъ є҆гѡ̀ вино́венъ спⷭ҇нїѧ вѣ́чнагѡ,
И соверши́вся бысть всем послу́шающим Его́ вино́вен спасе́ния ве́чнаго.