Послание к Евреям 5 глава » Евреям 5:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 5 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 5:9 / Евр 5:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

и, полностью приготовившись, сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

Современный перевод РБО RBO-2015

и, став совершенным, сделался для всех, кто Ему послушен, причиной их вечного спасения.

и так был Он окончательно приготовлен5 к тому, чтобы стать Источником6 вечного спасения для всех послушных Ему.

И, став совершенным Первосвященником, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.

И став совершенным, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.

и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

и в своем совершенстве сделался источником вечного спасения для всякого, кто послушен Ему.

Теперь Он в совершенстве может быть источником вечного спасения для тех, кто покорен Ему –

и в Своём совершенстве сделался источником вечного спасения для всякого, кто послушен Ему,

Достигнув же цели, он стал источником вечного избавления для всех тех, кто послушен ему,

А достигнув цели, сделался для всех, кто Ему послушен, Творцом вечного спасения,

И совершившись, для всѣхъ послушныхъ Ему сдѣлался виновникомъ спасенія вѣчнаго;

и҆ соверши́всѧ бы́сть всѣ҄мъ послѹ́шающымъ є҆гѡ̀ вино́венъ сп҇нїѧ вѣ́чнагѡ,

и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,


Параллельные ссылки — Евреям 5:9

1Ин 5:20; 1Пет 1:22; 2Кор 10:5; 2Фес 1:8; 2Фес 2:16; 2Тим 2:10; Деян 3:15; Деян 4:12; Деян 5:32; Дан 9:24; Евр 11:40; Евр 11:8; Евр 12:2; Евр 2:10; Евр 2:3; Евр 9:12; Евр 9:15; Ис 45:22; Ис 49:6; Ис 50:10; Ис 55:3; Ин 19:30; Иуд 1:21; Лк 13:32; Мф 17:5; Мф 7:24-27; Пс 45:17; Пс 51:6; Пс 51:8; Пс 68:18-20; Рим 1:5; Рим 10:16; Рим 15:18; Рим 2:8; Рим 6:17; Зах 6:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.