Откровение 12:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 12 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 12:1 | Откр 12:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами её луна, и на главе её венец из двенадцати звезд.

На небе появилось поразительное знамение – женщина, одетая в солнце, у которой под ногами была луна, а на голове – венец из двенадцати звезд.73

Современный перевод РБО RBO-2015

И явилось на небе великое знамение: женщина, одетая в солнце; под ногами у нее луна, а на голове венец из двенадцати звезд.

И знамение великое явилось на небе: женщина, облаченная в солнце, под ногами у нее луна, а на голове – венец из двенадцати звезд.

Тогда великое знамение явилось в небе: женщина, облачённая в солнце. Под ногами у неё была луна, а на голове – венец из двенадцати звёзд.

И великое знамение явилось в небе: женщина, облачённая в солнце. Под ногами у неё была луна, а на голове венец из двенадцати звёзд.

И знамение великое явилось на небе: жена, облечённая в солнце, и луна под ногами её, и на голове её венец из двенадцати звёзд,

На небе появилось поразительное знамение: женщина, одетая в солнце, у которой под ногами была луна, а на голове – венец из двенадцати звезд.

И сделалось видимым великое знамение на небе: женщина, одетая в солнце, и луна под ногами ее, и на голове ее венец из двенадцати звезд,

И вот, великое знамение появилось в небесах – женщина, облачённая в солнце, и луна под ногами её, а на голове её корона из двенадцати звёзд.

И возникло на небе удивительное знамение: женщина, облеченная в солнце. Под ногами у нее луна, на голове венец из двенадцати звезд.

И явилось на небѣ великое знаменіе: жена облеченная въ солнце, подъ ногами ея луна, и на главѣ ея вѣнецъ изъ двенадцати звѣздъ.

И҆ зна́менїе ве́лїе ѩ҆ви́сѧ на небесѝ: жена̀ ѡ҆блече́на въ со́лнце, и҆ лѹна̀ под̾ нога́ма є҆ѧ̀, и҆ на главѣ̀ є҆ѧ̀ вѣне́цъ ѿ ѕвѣ́здъ двоюна́десѧте:

И знамение велие явися на небеси: жена облечена в солнце, и луна под ногама ея, и на главе ея венец от звезд двоюнадесяте:


Параллельные ссылки – Откровение 12:1

2Пар 32:31; 2Кор 11:2; Деян 2:19; Еф 5:25-27; Еф 5:32; Гал 3:27; Гал 6:14; Ос 2:19; Ос 2:20; Ис 49:14-23; Ис 54:5-7; Ис 60:1-4; Ис 60:19; Ис 60:20; Ис 61:10; Ис 62:3; Ин 3:29; Лк 21:11; Лк 21:25; Мал 4:2; Мк 13:25; Мф 12:38; Мф 24:30; Пс 84:11; Откр 1:20; Откр 21:14; Откр 21:23; Откр 11:19; Откр 12:3; Откр 15:1; Рим 13:14; Рим 3:22; Тит 2:11; Тит 2:12; Зах 9:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.