Откровение Иоанна 21:17

И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.

Ангел измерил стены, они были толщиной[170] в 144 локтя[171], согласно человеческим меркам, которыми пользовался ангел.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он измерил стену: она высотой в сто сорок четыре локтя, согласно человеческим мерам длины, которыми пользовался ангел.

И стену города он измерил: было в ней 144 локтя11 (меры человеческой, которой и ангелы пользовались).

Затем Ангел обмерил стены, и их высота оказалась равной ста сорока четырём локтям. (Ангел пользовался человеческой мерой измерения).

Затем ангел обмерил стены, и высота их оказалась равной 144 локтям по мере человеческой, а ангел ею и измерял.

Он измерил и городскую стену: сто сорок четыре локтя, меряя по-человечески, как делал и ангел.

И измерил стену его: сто сорок четыре локтя, мера человека, которая есть мера ангела.

Aнгел измерил стены, они были толщиной в 144 локтя согласно человеческим измерениям, используемым ангелом.

И измерил он стену его в сто сорок четыре локтя, мерой человека и ангела.

Он определил размер его стены, составляющий шестьдесят пять метров согласно человеческой системе измерений, которую использовал ангел.

Он измерил стену: сто сорок четыре локтя. Ангел пользовался простой человеческой мерой.

И измѣривъ стѣну его, нашелъ сто сорокъ четыре лактя; мѣра же у Ангела, была мѣра человѣческая.

И҆ размѣ́ри стѣ́нѹ є҆гѡ̀ во сто̀ и҆ четы́ридесѧть и҆ четы́ри ла҄кти, въ мѣ́рѹ человѣ́ческѹ, ѩ҆́же є҆́сть а҆́гг҃ла.

И размери стену его во сто и четыридесять и четыри лакти, в меру человеческу, яже есть ангела.

Откровение Иоанна 21 стих 17