1 да Тыматэя 3 раздзел — Біблія — Большая частка Новага Запавета ў перакладзе П. Татарыновіча

¹ Добра сказана: калі хто біскупства жадае, добрага дзела жадае.

² Біскуп-жа мае быць беззаганным, жанатым толькі раз, паўстрымлівым, растропным, добрых паводзін і выгляду, чэсным, гасьцінным, навучальна-здольным,

³ няісклонным да п’янства, задзірства і сваркі, але ціхім і згодалюбным, не карысталюбным і срэбралюбцам,

⁴ а ў доме сваім — гаспадарным, трымаючым яго, зь дзяцьмі, у паслухмянасьці й абычайнасьці,

⁵ бо хто няўмелы гаспадар ва ўласным доме, якім-жа гаспадаром ён будзе ў Божай Эклезіі?

⁶ Не павінен быць з нованаверненых, каб ня стаў ганарыстым ды не падпаў пад абсуд з д’яблам

⁷ Патрэбна яму такжа бездакорная рэпутацыя і ад неналежачых да Эклезіі, каб унікнуць панарды й шатанскіх цянётаў.

⁸ Дыяканы таксама павінны быць чэснымі, не крывадушнымі (не двуязычнымі), не прагавітымі на віно й нажыву,

⁹ ахоўваючые веру ў чыстым сумленьні.

¹⁰ І гэткіх трэ перш выпрабоўваць, потым, калі беззаганные, няхай служаць.

¹¹ Таксама і жонкі іхнія павінны трымацца годна, без абмоўніцтва, паўстрымна, верна ўва ўсім.

¹² Дыяканы павінны быць раз толькі жанатымі, добрымі гаспадарамі дому, узгадаваўцамі дзяцей.

¹³ Тые бо, што добра выконваюць свае заданьні, выслужваюць сабе пачэсную ступень і вялікую пэўнасьць у веры ў Езуса Хрыстуса.

¹⁴ Пішу табе гэта, спадзяючыся зараз к табе прыйсьці,

¹⁵ каб ты, калі спазьніўся, ведаў як трэ паступаць у доме Божым, які зьяўляецца Эклезіяй (Касьцёлам) Бога Жывога, калёнай і фундамантам праўды.

¹⁶ І, бяссумніўна, — вялікая гэта ёсьць тайніца пабожнасьці: Бог зьявіўся ў целе, апраўдаў сябе ў Духу, паказаў сябе Анёлам, абвешчаны ў народах, прыняты вераю ў сьвеце, узьнесены ў хвале.

Зноскі:

2 У лістох душпастырскіх Ап. Паўла слова «біскуп» ужывалася ў шырэйшым сэньсе: «галава грамады». Апостал пахваляе бязжэнства (1Кар. 7:1−9, 26−28, 32−33), дазваляе, аднак, выбіраць духоўных зь людзей ужэ ажэненых; другажэнства не дазвалялася духоўнаму. Выняткава, зь недахопу добрых кандытатаў бязжэнных, выбіраліся і біскупы з кандытатаў ужэ жанатых, калі большая часьць наверненых з паганства была ўжо жанатая. А як пабольшала ўжо хрысьціян, узгадаваных ад самага дзіцячага хросту ў духу хрысьціянскім, сьвежа наверненые кандыдаты муселі адракацца ад жанімства. Што гэткае правіла датрымоўвалася ў Эклезіі з апостальскіх часаў, аб гэтым светчаць старэйшые каноны, загадваючые біскупам, прэзьбітэрам і дыяканам цэлібатную ўстрымнасьць.

11 Даваць прыклад хрысьціянам да жыцьця дабрадзейнага паклікаліся й дыяканісы, аб якіх Апостал гаворыць ніжэй (5:9); эгзэгэты думаюць, што тут расходзілася пра жонкі дыяканаў.

15−16 Эклезія (Касьцёл) ёсьць відомай апорай І невідомай асновай новазапаветнай тайніцы аб’яўленьня Бога, спаказ, зьмест якога Апостал дэманструе ў шасьцёх гістарычна-тайнічных падзеях Езуса.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Сябры, вельмі патрэбныя наступныя папяровыя выданні:

Сьвятая Бібля ў перакладзе Янкі Станкевіча 1973 (і Новы Закон 1970).
Эвангельле Мацьвея, Марка, Лукі, Іоана — 1926−1930, Лодзь.
Евангелля і Дзеі ў перакладах Гадлеўскага і Татарыновіча.
Генезіс і Кніга Эклезіяста, або Прапаведніка ў перакладзе Яна Пятроўскага, 1984, 1987.

Калі вы імі валодаеце і можаце прадаць, патэлефануеце па тэлефоне +375296422269, ці напішыце — bible-man@mail.ru.

Калі вы чытаеце на беларускай мове, паспрабуйце новы праект — biblia.by:

Першы ліст св.Паўла да Тыматэя, 3 раздзел. Пераклад П. Татарыновіча.

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў, паралельнымі спасылкамі, тэкстамі з нумарамі Стронг. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

1 да Тыматэя 3 1 да Тыматэя 3 раздзел

Зноскі:

1 да Тыматэя 3 раздзел в переводах:

1 да Тыматэя 3 раздзел, комментарии: