Исаия 4 глава — Библейской Лиги ERV → Перевод Десницкого

Исаия 4 глава

Книга пророка Исаии
Библейской Лиги ERV → Перевод Десницкого

В то время семь женщин схватят одного мужчину и скажут: «Мы сами добудем себе хлеб, сами сделаем себе одежду, всё сделаем, только возьми нас замуж и сними с нас позор».

В тот день ухватятся семь женщинза одного мужчину, и скажут:«сами себя пропитаем,собственной одеждой обойдемся —лишь позволь нам носить твое имя,избавь нас от позора!»

В те времена росток Господний будет велик и прекрасен, и люди, живущие в Израиле, будут радоваться земным дарам.

Явится в тот день росток Господеньво всей красе и почете,и плоды земли — в величии и славедля всех, кто в Израиле уцелеет.

В те времена оставшиеся на Сионе и выжившие в Иерусалиме будут называться святыми. Их имена внесены в список тех, кому было позволено сохранить жизнь.

Тогда оставшиеся на Сионе,сохранившиеся в Иерусалимебудут именоваться святыми —все, кто записан среди живущих в Иерусалиме.

Господь смоет кровь с женщин Сиона, смоет скверну с Иерусалима и будет судить духом справедливости, духом огня всё очистит Господь.

Господь омоет скверну дочерей Сиона,от крови Иерусалим очистит —духом справедливости, палящим духом!

Господь докажет верность людям Своим и днём сотворит облако дыма, а ночью — ярко пылающий огонь, и будут в небе эти доказательства над каждым домом и над каждым собранием на горе Сион, и над каждым оно станет охраняющим покровом.

Сотворит Господь над местностью Сиона,над всеми, кто там собрался,облако, что стоять будет днем,дым и пламя, что светить будет ночью —покров для всего, что во славе,

Этот покров будет спасением, он предохранит от дневного жара и станет укрытием от наводнений и дождей.

шатер — тень от дневного зноя,защита и убежище от дождя и ненастья.