Синодальный перевод
1 В месяце Нисане, в двадцатый год царя Артаксеркса, было перед ним вино. И я взял вино и подал царю, и, казалось, не был печален перед ним.
2 Но царь сказал мне: отчего лицо у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно, печаль на сердце? Я сильно испугался
3 и сказал царю: да живёт царь вовеки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнём!
4 И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному
5 и сказал царю: если царю благоугодно, и если в благоволении раб твой пред лицом твоим, то пошли меня в Иудею, в город, где гробы отцов моих, чтоб я обстроил его.
6 И сказал мне царь и царица, которая сидела подле него: сколько времени продлится путь твой, и когда возвратишься? И благоугодно было царю послать меня, после того как я назначил время.
7 И сказал я царю: если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам, чтоб они давали мне пропуск, доколе я не дойду до Иудеи,
8 и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною.
9 И пришёл я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.
10 Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришёл человек заботиться о благе сынов Израилевых.
11 И пришёл я в Иерусалим. И, пробыв там три дня,
12 встал я ночью с немногими людьми, бывшими при мне, и никому не сказал, что Бог мой положил мне на сердце сделать для Иерусалима; животного же не было со мною никакого, кроме того, на котором я ехал.
13 И проехал я ночью через ворота Долины перед источником Драконовым к воротам Навозным, и осмотрел я стены Иерусалима разрушенные и его ворота, сожжённые огнём.
14 И подъехал я к воротам Источника и к царскому водоёму, но там не было места пройти животному, которое было подо мною, —
15 и я поднялся назад по лощине ночью и осматривал стену, и, проехав опять воротами Долины, возвратился.
16 И начальствующие не знали, куда я ходил и что я делаю: ни Иудеям, ни священникам, ни знатнейшим, ни начальствующим, ни прочим производителям работ я дотоле ничего не открывал.
17 И сказал я им: вы видите бедствие, в каком мы находимся; Иерусалим пуст, и ворота его сожжены огнём; пойдём, построим стену Иерусалима, и не будем впредь в таком уничижении.
18 И я рассказал им о благодеявшей мне руке Бога моего, а также и слова царя, которые он говорил мне. И сказали они: «будем строить», — и укрепили руки свои на благое дело.
19 Услышав это, Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, и Гешем Аравитянин смеялись над нами и с презрением говорили: что это за дело, которое вы делаете? уж не думаете ли возмутиться против царя?
20 Я дал им ответ и сказал им: Бог Небесный, Он благопоспешит нам, и мы, рабы Его, станем строить, а вам нет части и права и памяти в Иерусалиме.
Комментарии МакДональда
Б. Разрешение восстановить Иерусалим (2:1−8)
2:1−3 Через три или четыре месяца вера Неемии была вознаграждена самым неожиданным образом. Однажды, когда он подавал вино царю, лицо его выдало печаль на сердце. Сначала вопрос царя испугал его, потому что печаль была неуместной и не допускалась в присутствии царя (Есф 4:2). Джордж Уильямс отмечает:
«Восточные монархи очень боялись быть отравленными, и любое смятение в лице виночерпия считалось особенно подозрительным». Но Неемия не хотел причинить царю никакого вреда. Причиной его печали было опустошение в Иерусалиме, родине его предков.
2:4−5 Неемия не случайно в молитве полагался на Господа. Царь не только дал ему то, о чем он попросил, но и сделал его правителем Иудеи (5:14). Указ Артаксеркса был исполнением слова Господа, посланного Даниилу (Дан 9:25), как более ранний указ Кира стал исполнением пророчества Иеремии (Иер 29:10; Езд 1 гл.).
2:6−8 В ответ на вопрос царя Неемия рассказал ему, сколько времени он собирается отсутствовать. В итоге Неемия провел вдали от Персии не менее двенадцати лет (5:14). В течение всего этого срока, Неемия признавал, что благая рука Бога его была над ним.
В. Восстановление стен Иерусалима (2:9 — 6:19)
1. Личное ознакомление с ситуацией и публичная оппозиция (2:9−20)
2:9−16 Артаксеркс снабдил Неемию царскими письмами и послал с ним вооруженный эскорт. Вскоре после прибытия в Иерусалим, новый правитель изучил состояние своей столицы под покровом темноты, чтобы не привлекать внимания и не выдавать своих планов. Он знал, что стены обязательно должны быть восстановлены, чтобы город смог выжить. В одном месте лежали такие груды мусора, что его лошадь не смогла там пройти.
2:17−20 Затем он созвал вождей, рассказал им, что нужно сделать, и призвал уповать на Господа — чья рука была с ним до сих пор, а также о словах царя. Иудеи готовы были с радостью приступить к делу. Их враги — Санаваллат, Товия и Гешем — насмехались над ними и пытались помешать строительству, подняв ложный крик о «бунте против царя». Но Неемия не испугался, Бог Небесный обещал ему успех. Народ был един, а это было необходимо для того, чтобы Бог благословил его (Пс 132:1−3).