Подстрочник и Стронг: Бытие 20:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἐγένετο Случилось 1096 V-2ADI-3S

δὲ же 1161 CONJ

ἡνίκα когда 2259 ADV

ἐξήγαγέν вывел 1806 V-2AAI-3S

με меня 3165 P-1AS

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ἐκ из 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

οἴκου до́ма 3624 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

πατρός отца 3962 N-GSM

μου, моего, 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

εἶπα [я] сказал 2036 V-2AAI-1S

αὐτῇ ей: 846 P-DSF

Ταύτην Эту 3778 D-ASF

τὴν 3588 T-ASF

δικαιοσύνην праведность 1343 N-ASF

ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S

ἐπ᾽ относительно 1909 PREP

ἐμέ· меня; 1691 P-1AS

εἰς во 1519 PREP

πάντα всяком 3956 A-ASM

τόπον, месте, 5117 N-ASM

οὗ [в] которое 3739 ADV

ἐὰν если 1437 COND

εἰσέλθωμεν мы вошли 1525 V-2AAS-1P

ἐκεῖ, туда, 1563 ADV

εἰπὸν скажи 2036 V-2AAM-2S

ἐμὲ мне 1691 P-1AS

ὅτι что: 3754 CONJ

Ἀδελφός Брат 80 N-NSM

μού мой 3450 P-1GS

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 20:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

когда Бог 430 повел меня странствовать 8582 из дома 1004 отца 1 моего, то я сказал 559 ей: сделай 6213 со мною сию милость, 2617 в какое ни придем 935 мы место, 4725 везде говори 559 обо мне: это брат 251 мой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс