БиблияБыт Бытие 37:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Бытие 37:9

Подстрочник:
Бытие 37:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
εἶδεν Он увидел 1492 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἐνύπνιον сон 1798 N-ASN
ἕτερον другой 2087 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
διηγήσατο рассказал 1334 V-ADI-3S
αὐτὸ его 846 D-ASN
τῷ   3588 T-DSM
πατρὶ отцу 3962 N-DSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
ἀδελφοῖς братьям 80 N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал: 2036 V-2AAI-3S
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἐνυπνιασάμην снился   V-AMI-1S
ἐνύπνιον сон 1798 N-ASN
ἕτερον, другой, 2087 A-ASN
ὥσπερ как 5618 ADV
  3588 T-NSM
ἥλιος солнце 2246 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
σελήνη луна 4582 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἕνδεκα одиннадцать 1733 A-NUI
ἀστέρες звёзд 792 N-NPM
προσεκύνουν падали ниц 4352 V-IAI-3P
με. меня. 3165 P-1AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 37:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И видел 2492 он еще другой 312 сон 2472 и рассказал 5608 его братьям 251 своим, говоря: 559 вот, я видел 2492 еще сон: 2472 вот, солнце 8121 и луна 3394 и одиннадцать 6240 259 звезд 3556 поклоняются 7812 мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 ειδεν
V-AAI-3S
δε
PRT
ενυπνιον
N-ASN
ετερον
A-ASN
και
CONJ
διηγησατο
V-AMI-3S
αυτο
D-ASN
τω
T-DSM
πατρι
N-DSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
τοις
T-DPM
αδελφοις
N-DPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιδου
INJ
ενυπνιασαμην
 
V-AMI-1S
ενυπνιον
N-ASN
ετερον
A-ASN
ωσπερ
ADV
ο
T-NSM
ηλιος
N-NSM
και
CONJ
η
T-NSF
σεληνη
N-NSF
και
CONJ
ενδεκα
N-NUI
αστερες
N-NPM
προσεκυνουν
V-IAI-3P
με
P-AS

+ Синодальный текст / Бытие 37:9

И видел 2492 он еще другой 312 сон 2472 и рассказал 5608 его братьям 251 своим, говоря: 559 вот, я видел 2492 еще сон: 2472 вот, солнце 8121 и луна 3394 и одиннадцать 6240 259 звезд 3556 поклоняются 7812 мне.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.