Подстрочник и Стронг: Бытие 43:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

εἰ если 1487 COND

δὲ же 1161 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ἀποστέλλεις пошлёшь 649 V-PAI-2S

τὸν 3588 T-ASM

ἀδελφὸν брата 80 N-ASM

ἡμῶν нашего 2257 P-1GP

μεθ᾽ с 3326 PREP

ἡμῶν, нами, 2257 P-1GP

οὐ не 3739 PRT-N

πορευσόμεθα· отправимся; 4198 V-FDI-1P

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἄνθρωπος человек 444 N-NSM

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

ἡμῖν нам 2254 P-1DP

λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM

Οὐκ Не 3756 PRT-N

ὄψεσθέ увидите 3700 V-FDI-2P

μου моё 3450 P-1GS

τὸ 3588 T-ASN

πρόσωπον, лицо, 4383 N-ASN

ἐὰν если 3362 COND

μὴ не 3362 PRT-N

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφὸς брат 80 N-NSM

ὑμῶν ваш 5216 P-2GP

ὁ 3588 T-NSM

νεώτερος младший 3501 A-NSM-C

μεθ᾽ с 3326 PREP

ὑμῶν вами 5216 P-2GP

ᾖ. будет. 1510 V-PAS-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 43:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

а если не пошлешь, 7971 то не пойдем, 3381 ибо тот человек 376 сказал 559 нам: не являйтесь 7200 ко мне на лице, 6440 если брата 251 вашего не будет с вами.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс