Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 24:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 24:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если же не угодно 7489 вам 4310 служить 5647 Господу, 3068 то изберите 977 себе ныне, 3117 кому 5869 служить, 5647 богам 430 ли, которым служили 5647 отцы 1 ваши, бывшие за 5676 рекою, 5104 или богам 430 Аморреев, 567 в земле 776 которых живете; 3427 а я и дом 1004 мой будем 5647 служить 5647 Господу. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם֩ 518 רַ֨ע 7451 בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם 5869 לַעֲבֹ֣ד 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֗ה 3068 בַּחֲר֨וּ 977 לָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ 3117 אֶת־ 853 מִ֣י 4310 תַעֲבֹדוּן֒ 5647 אִ֣ם 518 אֶת־ 853 אֱלֹהִ֞ים 430 אֲשֶׁר־ 834 עָבְד֣וּ 5647 אֲבוֹתֵיכֶ֗ם 1 אֲשֶׁר֙ 834 [בְּעֵבֶר כ] (מֵעֵ֣בֶר 5676 ק) הַנָּהָ֔ר 5104 וְאִם֙ 518 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֣י 430 הָאֱמֹרִ֔י 567 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתֶּ֖ם 859 יֹשְׁבִ֣ים 3427 בְּאַרְצָ֑ם 776 וְאָנֹכִ֣י 595 וּבֵיתִ֔י 1004 נַעֲבֹ֖ד 5647 אֶת־ 853 יְהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ ει

1487

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

αρεσκει

700

V-PAI-3S

υμιν

4771

P-DP

λατρευειν

3000

V-PAN

κυριω

2962

N-DSM

ελεσθε

V-AMD-2P

υμιν

4771

P-DP

εαυτοις

1438

D-DPM

σημερον

4594

ADV

τινι

5100

I-DSM

λατρευσητε

3000

V-AAS-2P

ειτε

1535

CONJ

τοις

3588

T-DPM

θεοις

2316

N-DPM

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

υμων

4771

P-GP

τοις

3588

T-DPM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

περαν

4008

ADV

του

3588

T-GSM

ποταμου

4215

N-GSM

ειτε

1535

CONJ

τοις

3588

T-DPM

θεοις

2316

N-DPM

των

3588

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

εν

1722

PREP

οις

3739

R-DPM

υμεις

4771

P-NP

κατοικειτε

V-PAI-2P

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

οικια

3614

N-NSF

μου

1473

P-GS

λατρευσομεν

3000

V-FAI-1P

κυριω

2962

N-DSM

οτι

3754

CONJ

αγιος

A-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Иисус Навин 24:15

Стронг для Иисус Навин 24:15

Подстрочник:
Иисус Навин 24:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 24:15

Подстрочник: Иисус Навин 24:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 24:15