Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?
А Марыя сказала анёлу: «Як гэта будзе, калі я не спазнала мужа?»
А Марыя сказала анёлу: як будзе гэта, калі Я мужа ня знаю?
Марыя ж сказала Анёлу: «Як гэта можа стацца, калі Я мужа не спазнала?»
І сказала Марыя ангілу: «Як гэта будзе, калі я мужа ня знаю?»
Марыя-ж сказала Ангелу: як гэта будзе, калі я ня знаю мужа?
І сказала Марыя Ангелу: як будзе гэта, калі Я мужа не знаю?
І сказала Марыя анёлу: «Як станецца гэта, калі я мужа не знаю?»
А Марыям сказала Анёлу: Як будзе гэта, калі мужа не знаю?
Марыля ж сказала Ангелу: як гэта будзе, калі (я) ня ведаю мужа?
Марыя-ж сказала Ангелу: — як-жа гэта станецца, калі я мужа ня знаю?
А Марыя сказала да анёла: Як-жа гэта станецца, калі я мужа ня знаю?