Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
Es war aber einer unter seinen Jüngern, den Jesus lieb hatte, der lag bei Tisch an der Brust Jesu.
Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust JEsu, welchen JEsus liebhatte.
Einer von seinen Jüngern, den Jesus liebteⓑ, lag zu Tisch an der Brust Jesu[4].
Es hatte aber einer seiner Jünger, den Jesus liebte, bei Tische seinen Platz an der Seite Jesu.