Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
При столі, при Ісусовім лоні, був один з Його учнів, якого любив Ісус.
А був за столом, біля грудей, той з його учнів, що його Ісус любив.
Був же за столом один із учеників Його на лонї Ісусовім, котрого любив Ісус.
Один з учнів, якого любив Ісус, лежав на грудях Ісуса.
Один з Його учнів, той, котрого Ісус любив, був поруч з Ісусом за столом.