От Иоанна 13:2

Сравнение:
От Иоанна 13:2

Синодальный перевод +

И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

Переклад Огієнка

Під час же вече́рі, як диявол уже був укинув у серце синові Си́мона — Юді Іскаріотському, щоб він видав Його́,

Переклад Хоменка

І під час вечері, коли то диявол уже вклав у серце Юди Іскаріотського, сина Симона, щоб зрадив його,

Переклад Куліша та Пулюя

І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,

Українська Біблія. Турконяк

Під час вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Іскаріотського, сина Симона, видати Його,

Сучасний переклад

То сталося під час вечері, коли диявол уже переконав Юду, сина Симона Іскаріота, зрадити Ісуса.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

От Иоанна 13:2

Сравнение: От Иоанна 13:2

Комментарии — От Иоанна, 13

Сравнение:
От Иоанна 13:2