Иов 20 глава » Иов 20:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 20 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

Ничто не спаслось от его обжорства, потому и благополучие его не удержится.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и ничто не спаслось от его пасти! Потому благополучие его — не надолго:

никому от прожорливости его не было спасенья… Потому и благополучие его недолговечно,

Ничего больше не осталось, он всё поглотил, но успех его невечен.

ничего не осталось, он всё поглотил, благоденствие его не вечно.

и ничто не спаслось от его пасти! Потому благополучие его — не надолго:

Ничего не оставалось от обжорства его: потому счастье его и не может быть твердо.

Нетъ остатка от пищи425 его, посему не будет процветать его благополучие.

Алчности его не избегло ничто; зато и счастье его не устоит.

Нѣ́сть ѡ҆ста́нка бра́шнѹ є҆гѡ̀, сегѡ̀ ра́ди не процвѣтѹ́тъ є҆мѹ̀ блага҄ѧ.

Несть останка брашну его, сего ради не процветут ему благая.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх