Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.
Там и малый, и великий равны и слуга свободен перед господином.
там ничтожный и великий — вместе, там раб неподвластен господину.
Современный перевод РБО
там ничтожный и великий — вместе, там раб неподвластен господину.
И малый, и великий там равны, и над рабами нет владык.
Малый и великий там равны, и раб свободен от своего господина.
В могилах люди все: и знатный, и безродный, там от хозяина свободен даже раб.
В могилах люди все — и знатный, и безродный, — и от хозяина свободен даже раб.
Малый и великий там одно и то же, и раб отпущен на свободу от господина своего.
Малый и великий там, и раб не боится господина своего.
малый и великий там равны, пред господином волен раб.
ма́лъ и҆ вели́къ та́мѡ є҆́сть, и҆ ра́бъ не боѧ́йсѧ господи́на своегѡ̀:
мал и велик тамо есть, и раб не бояйся господина своего: