Иов 3 глава » Иов 3:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 3 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 3:20 / Иов 3:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

На что дан страдальцу свет, и жизнь огорчённым душою,

На что дан страдальцу свет, и жизнь — тому, чья душа скорбит,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На что дан страдальцу свет, и жизнь — тем, кому она в тягость?

Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Зачем, чтоб видеть свет дневной, страдания продлевать? Зачем, если судьба его невыносима, ему даётся жизнь?

Зачем, чтоб видеть свет дневной, страданья продлевать? Зачем, если душа его горька, ему даётся жизнь?

На что дан страдальцу свет, и жизнь — тем, кому она в тягость?

На что Он дает страдальцу свет, и жизнь горьким душам, —

Зачем дан свет переносящим скорби и жизнь болеющим душею52,

На что Он дает страдальцу свет и жизнь тому, кто душой удручен,

почто́ бо да́нъ є҆́сть сѹ́щымъ въ го́рести свѣ́тъ и҆ сѹ́щымъ въ болѣ́знехъ дѹша́мъ живо́тъ,

почто бо дан есть сущым в горести свет и сущым в болезнех душам живот,

Параллельные ссылки — Иов 3:20

1Цар 1:10; 4Цар 4:27; Иер 20:18; Иов 3:16; Иов 33:28; Иов 33:30; Иов 6:9; Иов 7:15; Иов 7:16; Притч 31:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.