Иов 3 глава » Иов 3:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 3 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,

тому, кто ждет смерти, но она не идет, даже если он ищет её усердней, чем клад,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Смерти они ждут не дождутся, ищут ее, словно сокровищ;

Ждут они смерти, а ее всё нет, жаждут ее больше утаенных сокровищ;

Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт. Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств.

Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт, Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств.

Смерти они ждут и не дождутся, ищут ее, словно сокровищ;

которыя ждут смерти, и нет ея, которыя вырыли бы ее охотнее, нежели клад,

Которые желаютъ53 смерти и не находят, ищут (ея)54, как сокровища,

кто хочет смерти, и нет ее, кто рад бы добыть ее, как клад,

и҆̀же жела́ютъ сме́рти и҆ не полѹча́ютъ, и҆́щѹще ѩ҆́коже сокро́вища,

иже желают смерти и не получают, ищуще якоже сокровища,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх