Иов 32 глава » Иов 32:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 32 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.

Если бы против меня он обратил речь свою, то я не как вы отвечал бы ему.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не ко мне обращены его речи, и не по-вашему я отвечу ему.

Не ко мне он обращал свою речь, и возражать ему буду не вашими словами.8

Ко мне Иов не обращал свои слова, и вашими речами не буду я Иову отвечать.

Ко мне Иов не обращал свои слова, и вашими речами не буду я Иову отвечать.

Не ко мне обращены его речи и не по-вашему я отвечу ему.

Не говорите: «мы нашли мудрость!» Бог обратит его в бегство, не человек.

А человека706 допустили говорить такия слова707.

Не ко мне обращал он речь; не вашими бы словами вразумил я его.

человѣ́кѹ же попѹсти́сте глаго́лати такѡва́ѧ словеса̀:

человеку же попустисте глаголати таковая словеса:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх