Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.
Не одни старики[83] мудры, не одни престарелые знают правду.
Неправда, что только старик и мудр, что лишь старец рассудит справедливо.
Современный перевод РБО
Неправда, что только старик и мудр, что лишь старец рассудит справедливо.
Нет, не преклонные годы делают мудрым, не старость позволяет понимать правду.
Мудры не только долголетние, не только старики понимают правду.
Не только старые мудры, не только они способны правду распознать.
Не только старые мудры, не только они способны правду разуметь.
Впрочем дух есть в человеке, и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
Не многолетние мудры и не старцы (только) разумеют (правый) судъ699
Мудры вовсе не те, кто дряхл, а правду разумеют не старики,
не многолѣ́тнїи сꙋ́ть премꙋ́дри, нижѐ ста́рїи вѣ́дѧтъ сꙋ́дъ:
не многолетнии суть премудри, ниже старии ведят суд: