Екклесиаст 1 глава » Екклесиаст 1:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 1 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Екклесиаст 1:18 / Еккл 1:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

Ведь с большой мудростью приходит много печали, и чем больше знаний, тем больше скорбь.

Современный перевод РБО RBO-2015

В великой мудрости есть великая горесть, и кто умножит знание — умножит скорбь.

Ибо от многой мудрости и печали много, и кто умножает познание — умножает боль.

С большою мудростью приходит разочарование, и кто увеличивает мудрость, тот увеличивает скорбь. Приносят ли радость развлечения?

С большою мудростью приходит потерянность, и кто увеличивает мудрость, тот увеличивает скорбь.

потому что чем более мудрости, тем более горести; и кто приумножает ведение, тот приумножает страдания.

Ибо во множестве мудрости много знания, а кто умножает знание, тот умножает (себе) и страдание29.

ѩ҆́кѡ во мно́жествѣ мѹ́дрости мно́жество ра́зѹма, и҆ приложи́вый ра́зѹмъ приложи́тъ болѣ́знь.

яко во множестве мудрости множество разума, и приложивый разум приложит болезнь.


Параллельные ссылки — Екклесиаст 1:18

1Кор 3:18-20; Еккл 12:12; Еккл 12:13; Еккл 2:15; Еккл 7:16; Иак 3:13-17; Иов 28:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.