От Матфея 1:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Матфея 1:15 | Мф 1:15


Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;

Елиуд – отцом Елеазара, Елеазар – отцом Матфана, Матфан – отцом Иакова,

RBO-2015

Элеаза́р, Матта́н, Иаков,

Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;

Елиуд был отцом Елеазара. Елеазар был отцом Маттана, Маттан был отцом Иакова.

Елиуд был отцом Елиазара. Елиазар был отцом Матфана, Матфан был отцом Иакова.

от Елиуда родился Елеазар, от Елеазара – Матфан, от Матфана – Иаков,

У Элиуда – Элазар; у Элазара – Маттан; у Маттана – Иаков;

Элиуд – отцом Элеазара, Элеазар – отцом Матфана, Матфан – отцом Иакова,

у Елиуда родился Елеазар; у Елеазара родился Матфан; у Матфана родился Иаков;

у Элихуда – Элеазар, у Элеазара – Маттан, у Маттана – Иаков,

Елиуд был отцом Елеазара, Елеазар был отцом Матфана, Матфан был отцом Иакова,


← Мф 1:14 выбрать Мф 1:16 →


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | От Матфея 1:15

Елиуд 1664 родил 1080 Елеазара; 1648 Елеазар 1648 родил 1080 Матфана; 3157 Матфан 3157 родил 1080 Иакова; 2384

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐλιοὺδ 1664 δὲ 1161 ἐγέννησεν 1080 τὸν 3588 Ἐλεάζαρ 1648 Ἐλεάζαρ 1648 δὲ 1161 ἐγέννησεν 1080 τὸν 3588 Ματθάν 3157 Ματθὰν 3157 δὲ 1161 ἐγέννησεν 1080 τὸν 3588 Ἰακώβ 2384

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

ελιουδ 1664 N-PRI δε 1161 CONJ εγεννησεν 1080 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ελεαζαρ 1648 N-PRI ελεαζαρ 1648 N-PRI δε 1161 CONJ εγεννησεν 1080 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ματθαν 3157 N-PRI ματθαν 3157 N-PRI δε 1161 CONJ εγεννησεν 1080 V-AAI-3S τον 3588 T-ASM ιακωβ 2384 N-PRI

Подстрочный перевод Винокурова | От Матфея 1:15

Ἐλιοὺδ Елиуд 1664 N-PRI
δὲ же 1161 CONJ
ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
Ἐλεάζαρ, Елеазара, 1648 N-PRI
Ἐλεάζαρ Елеазар 1648 N-PRI
δὲ же 1161 CONJ
ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
Ματθάν, Матфана, 3157 N-PRI
Ματθὰν Матфан 3157 N-PRI
δὲ же 1161 CONJ
ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
Ἰακώβ, Иакова, 2384 N-PRI




2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.