От Матфея 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:16 / Мф 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Иаков — отцом Иосифа, мужа Марии, которая и родила Иисуса, называемого Христом.

Современный перевод РБО RBO-2015

Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого Христом, то есть Помазанником.

от Иакова родился Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого также Христом.5

Иаков же был отцом Иосифа, мужа Марии, у которой родился Иисус, называемый Христом.

Иаков же был отцом Иосифа, мужа Марии, у которой родился Иисус, называемый Христом.

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Иаков – отцом Иосифа, мужа Марии, которая и родила Иисуса, называемого Христом.

у Иакова – Иосиф, муж Марии, которая родила Иисуса, именуемого Помазанником.

Иаков был отцом Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, названный Мессией.

У Иакова был сын Иосиф, муж Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос.

у Иакова родился Иосиф, муж Марии, от которой родился Иисус, почитаемый как Христос.4

Іаковъ родилъ Іосифа, мужа Маріи, отъ которой родился Іисусъ, называемый Христосъ.

Ї҆а́кѡвъ же родѝ ї҆ѡ́сифа, мѹ́жа мр҃і́ина, и҆з̾ неѧ́же роди́сѧ ї҆и҃съ, глаго́лемый хр҇то́съ.

Иаков же роди иосифа, мужа Мариина, из неяже родися Иисус, глаголемый Христос.


Параллельные ссылки — От Матфея 1:16

Ин 4:25; Лк 1:27; Лк 1:31-35; Лк 2:10; Лк 2:11; Лк 2:4; Лк 2:48; Лк 2:5; Лк 2:7; Лк 3:23; Лк 4:22; Мф 1:18-25; Мф 2:13; Мк 6:3; Мф 27:17; Мф 27:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.