Евангелие от Матфея 1 глава » От Матфея 1:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:22 / Мф 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А все сие произошло, да сбудется речённое Господом через пророка, который говорит:

Все, что произошло, было исполнением того, что Господь сказал через пророка:

Современный перевод РБО RBO-2015

Все это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка:

Всё это произошло во исполнение сказанного Господом через пророка:7

Всё это случилось во исполнение сказанного Господом устами пророка:

Всё это случилось во исполнение предсказания Господнего, возвещённого устами пророка:

А это всё произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка:

Все произошедшее с ними было исполнением того, что Господь ранее сказал через пророка:

Всё это произошло, чтобы исполнилось слово Господа, сказанное пророком:

Всё это случилось, чтобы исполнилось сказанное Господом через пророка:

Это произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом через пророка:

А свершилось все это во исполнение прореченного Господом чрез пророка Исайю:

Сіе же все произошло, да сбудется реченное отъ Господа чрезъ пророка, который говоритъ:

Сїе́ же всѐ бы́сть, да сбѹ́детсѧ рече́нное ѿ гд҇а про҇ро́комъ, глаго́лющимъ:

Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:


Параллельные ссылки — От Матфея 1:22

3Цар 8:15; 3Цар 8:24; Деян 13:27-29; Деян 3:18; Езд 1:1; Ин 10:35; Ин 12:38-40; Ин 15:25; Ин 17:12; Ин 18:9; Ин 19:36; Ин 19:37; Лк 21:22; Лк 24:44; Мф 12:17; Мф 13:21; Мф 13:35; Мф 2:15; Мф 2:23; Мф 5:17; Мф 8:17; Откр 17:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.