От Матфея 1:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 1 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 1:21 / Мф 1:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасёт людей Своих от грехов их.

Она родит Сына, и ты назовешь Его Иисус,4 потому что Он спасет Свой народ от грехов их!5

Современный перевод РБО RBO-2015

Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет Свой народ от грехов».

Родит она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус,6 потому что спасет Он народ Свой от грехов его».

Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом, потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».

И родит она сына, и назовёшь ты Его Иисусом, ибо Он спасёт Свой народ от грехов".

И родит Она Сына, и наречёшь имя Ему: Иисус, ибо Он спасет народ Свой от грехов их.

Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет свой народ от грехов!

Она родит Cына, и ты назовёшь Его Иисусом, ибо Он спасёт2 Свой народ от грехов».

Она родит сына, и ты назовёшь его Иисусом, [что значит 'Господь спасает'], потому что он спасёт свой народ от грехов их".

Она родит Сына. Назови Его Иисусом, потому что Он спасет Свой народ от грехов».

она родит тебе Сына, и ты назовешь Его именем Иисус,6 ибо Он избавит народ Свой от грехов его.

Родитъ же сына, и наречешь Ему имя, Іисусъ; ибо Онъ спасетъ народъ Свой отъ грѣховъ ихъ.

роди́тъ же сн҃а, и҆ нарече́ши и҆́мѧ є҆мѹ̀ ї҆и҃съ: то́й бо сп҃се́тъ лю́ди своѧ҄ ѿ грѣ҄хъ и҆́хъ.

родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.


Параллельные ссылки — От Матфея 1:21

1Ин 1:7; 1Ин 2:1; 1Ин 2:2; 1Ин 3:5; 4Цар 4:16; 4Цар 4:17; Деян 13:23; Деян 13:38; Деян 13:39; Деян 3:26; Деян 4:12; Деян 5:31; Кол 1:20-23; Дан 9:24; Еф 5:25-27; Иез 36:25-29; Быт 17:19; Быт 17:21; Быт 18:10; Евр 7:25; Ис 12:1; Ис 12:2; Ис 45:21; Ис 45:22; Иер 23:6; Иер 33:16; Ин 1:29; Суд 13:3; Лк 1:13; Лк 1:31; Лк 1:35; Лк 1:36; Лк 2:21; Пс 130:7; Пс 130:8; Откр 1:5; Откр 1:6; Откр 7:14; Тит 2:14; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.