Евангелие от Матфея 11 глава » От Матфея 11:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 11 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 11:13 / Мф 11:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

Ведь весь Закон и пророки пророчествовали до Иоанна,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес.

Но предсказания всех пророков и Закон вели к Иоанну,7

Все пророки и Закон Моисея предсказывали это до появления Иоанна.

Ибо все пророки и закон Моисея предсказывали это, пока не появился Иоанн.

Все пророки, как и закон — они пророчествовали прежде Иоанна.

ибо все Пророки и Закон пророчествовали до Иоанна.

Ведь еще до Иоанна о Царстве пророчествовали все пророки и закон,

Все пророки и Закон ещё до Иоанна предсказали это.

Потому что все пророки и Пятикнижие пророчествовали до прихода Иоанна.

На это еще до него указывали все пророки и Закон.

потому что все пророки и закон прорекли до Иоанна.

Ибо всѣ пророки и законъ до Іоанна прорекли.

Ибо все Пророки, как и весь Закон, до Иоанна пророчествовали.

вси́ бо про҇ро́цы и҆ зако́нъ до ї҆ѡа́нна прореко́ша.

вси бо пророцы и закон до иоанна прорекоша.

Параллельные ссылки — От Матфея 11:13

Деян 13:27; Деян 3:22-24; Ин 5:46; Ин 5:47; Лк 24:27; Лк 24:44; Мал 4:6; Мф 5:17; Мф 5:18; Рим 3:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.