Евангелие от Матфея 11 глава » От Матфея 11:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 11 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 11:2 / Мф 11:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих

Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, он послал своих учеников

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Иоанн в тюрьме узнал о делах, которые совершал Помазанник, он послал своих учеников

Когда Иоанн в темнице услышал о делах, которые совершал Христос, он послал своих учеников1

Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, то послал к Нему своих учеников,

Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, он послал к Нему своих учеников,

Иоанн в заключении услышал о деяниях Христа и передал Ему через учеников

Иоанн же, услышав в тюрьме о делах Христовых, послал через учеников своих

Когда Иоанн, находясь в тюрьме, услышал о том, что делает Христос, он послал своих учеников

А Иоанн, услышав в тюрьме о делах Помазанника, послал к Нему своих учеников с вопросом:

Тем временем Иоанн Креститель, заключённый в темницу, услышал о том, что делал Мессия; и вот, он послал к нему своих учеников,

Иоанн в заточении узнал о деяниях Христа и послал к Нему своих учеников с вопросом,

И вот Иоанн, который в темнице услышал об этом, послал ко Христу двух учеников своих

Іоаннъ, услышавъ въ темницѣ о дѣлахъ Христовыхъ, послалъ двухъ изъ учениковъ Своихъ, сказать Ему:

Между тем Иоанн, прослышав в темнице о деяниях, которые совершал Христос, послал учеников

(За҄ 40.) Ї҆ѡа́ннъ же слы́шавъ во ѹ҆зи́лищи дѣла̀ хр҇тѡ́ва, посла̀ два̀ ѿ ѹ҆чени́къ свои́хъ,

Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

Параллельные ссылки — От Матфея 11:2

Деян 19:1-3; Ин 3:24; Ин 3:25-28; Ин 4:1; Лк 3:19; Лк 7:18-23; Мк 6:17; Мф 14:3; Мф 4:12; Мф 9:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.