Евангелие от Матфея 11 глава » От Матфея 11:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 11 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 11:3 / Мф 11:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен прийти, или ожидать нам другого?

спросить Его: — Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

спросить у Него: «Ты — Тот, кто должен прийти, или ждать нам другого?»

спросить Его: «Ты ли Тот, Кто должен был прийти, или ждать нам другого?»

чтобы те спросили: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?»

чтобы те спросили: "Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?"

свой вопрос: — Твоего ли прихода мы ожидали, или придет кто другой?

сказать Ему: Ты ли Грядущий, или ожидать нам иного?

спросить Его: — Ты ли тот, кто должен прийти, или нам ждать кого-то другого?

«Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ждать другого?»

чтобы спросить у него: "Ты ли тот, кто должен прийти, или же мы должны искать кого-то другого?"

Спросить у Него: «Ты ли тот самый Грядущий? Или нам ждать другого?».

спросить у Него: Ты ли Тот, Кто должен был придти, или ожидать нам другого?

Ты ли Тотъ, Который долженъ притти, или ожидать намъ другаго?

задать Ему вопрос: «Ты ли — Тот, Кто должен придти, или ждать нам другого?»

речѐ є҆мѹ̀: ты́ ли є҆сѝ грѧды́й, и҆лѝ и҆но́гѡ ча́емъ;

рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?

Параллельные ссылки — От Матфея 11:3

Ам 9:11; Ам 9:12; Дан 9:24-26; Втор 18:15-18; Иез 34:23; Иез 34:24; Быт 12:3; Быт 3:15; Быт 49:10; Агг 2:7; Евр 10:37; Ос 3:5; Ис 7:14; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 23:6; Иоиль 2:28-32; Ин 12:13; Ин 16:14; Ин 4:21; Ин 7:31; Ин 7:41; Ин 7:42; Лк 19:38; Мал 3:1; Мал 4:2; Мих 5:2; Мк 11:9; Мф 2:2-6; Мф 21:5; Мф 21:9; Чис 24:17; Авд 1:21; Пс 110:1-5; Пс 2:6-12; Зах 9:9; Соф 3:14-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.