И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:
Иисус им ответил: — Пойдите и расскажите Иоанну о том, что вы слышите и видите:
Иисус им ответил: — Ступайте, сообщите Иоанну, что слышите и видите:
Современный перевод РБО
Иисус ответил им: «Ступайте и сообщите Иоанну то, что вы видите и слышите:
Иисус ответил им: «Ступайте и передайте Иоанну то, что вы слышите и видите:
Иисус ответил им: «Пойдите, расскажите Иоанну о том, что слышите и видите:
В ответ Иисус сказал им: «Идите и скажите Иоанну о том, что видите и слышите:
В ответ Иисус сказал им: "Идите и скажите Иоанну о том, что видите и слышите:
И ответил им Иисус: пойдите, возвестите Иоанну, что слышите и видите:
Иисус им ответил: — Пойдите и расскажите Иоанну все, что вы слышите и видите:
Иисус ответил: «Идите и расскажите Иоанну то, что слышите и видите:
Иисус ответил: "Пойдите и расскажите Иоанну о том, что вы слышите и видите —
Иисус ответил: «Идите и расскажите Иоанну все, что слышите и видите:
В ответ Иисус сказал им: пойдите, возвестите Иоанну то, что слышите и видите:
Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: подите, возвѣстите Іоанну, что слышите и видите.
И ответил им Иисус: «Пойдите и расскажите Иоанну, что вы слышите и видите:
и отъвещавъ Иисусъ речеимъ шъдъше поведите Иоану. яже слышите и видите
И҆ ѿвѣща́въ і҆и҃съ речѐ и҆́ма: шє́дша возвѣсти́та і҆ѡа́ннови, ꙗ҆̀же слы́шита и҆ ви́дита:
И отвеща́в Иису́с рече́ им: ше́дша возвести́та Иоа́ннови, я́же слы́шита и ви́дита.