ей, Отче! ибо таково было Твоё благоволение.
Да, Отец, это было угодно Тебе!
Да, Отец, в том и состояла Твоя благая воля!
Современный перевод РБО
Да, Отец, такова была Твоя благая воля!
Да, Отец, ибо так было угодно Тебе!
Да, Отец! Таким было Твоё желание.
Да, Отец, Ты сделал так, потому что так Тебе было угодно.
Да, Отец, Ты сделал так, ибо так Тебе было угодно.
да. Отче, ибо так было благоугодно Тебе.
Да, Отец, ведь именно в этом была Твоя воля!
Да, Отец, такова была твоя воля.
Да, Отец, я благодарю за то, что Тебе было угодно сделать это.
Воистину, Отче, таково было благоволение Твоё!
Ей, Отче! ибо таково было Твое благоизволеніе.
да, Отче, ибо таково было Твое благоволение!
Да, Отец. Таким было Твое решение.
є҆́й, ѻ҆́ч҃е, ꙗ҆́кѡ та́кѡ бы́сть бл҃говоле́нїе пред̾ тобо́ю.
Ей, О́тче, я́ко та́ко бысть благоволе́ние пред Тобо́ю.