тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
А праведники тогда будут сиять, как солнце, в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышит!
а праведники тогда воссияют, как солнце, в Царстве своего Отца! У кого есть уши, пусть слышит.
Современный перевод РБО
А праведники будут сиять, словно солнце, в Царстве своего Отца. У кого есть уши, пусть услышит!
Праведники же будут сиять, словно солнце в Царстве Отца своего. У кого есть уши, пусть услышит!»
Тогда праведники в Царстве их Отца засияют, как солнце. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!
И воссияют праведники подобно солнцу в Царстве их Отца. Имеющий уши да услышит!»
И воссияют праведники, подобно солнцу, в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит".
Тогда праведные будут сиять как солнце в Царстве Отца их. Имеющий уши да слышит.
А праведники тогда будут сиять, как солнце в Царстве их Отца. У кого есть уши, пусть слышат.
А праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца своего. Пусть имеющий уши услышит!
Тогда праведники будут сиять, подобно солнцу, в Царстве своего Отца. Все те, у кого есть уши, да услышат!
А праведники в Царстве Отца своего будут сиять, как солнце. У кого есть уши — слушай!
Тогда праведники воссияют словно солнце в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да услышит! (Иез 12:2)
Тогда праведники возсіяютъ, какъ солнце, въ царствіи Отца ихъ. Имѣющій уши слышать, да слышитъ! Еще,
Тогда праведные просияют, как солнце, во Царствии Отца своего. Имеющий уши да слышит!
тъгда правьдьнии просвьтяться яко солньце. въ Царьствии Отца ихъ. имеи уши слышати. да слышить.
тогда̀ првⷣницы просвѣтѧ́тсѧ ꙗ҆́кѡ со́лнце въ црⷭ҇твїи ѻ҆ц҃а̀ и҆́хъ. И҆мѣ́ѧй ᲂу҆́шы слы́шати да слы́шитъ.
Тогда́ пра́ведницы просветя́тся я́ко со́лнце в Ца́рствии Отца́ их. Име́яй у́ши слы́шати да слы́шит.