Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:42 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 42

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:42 / Мф 13:42

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;

Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и бросят их в горящую печь. Там будет плач и зубовный скрежет.

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.

и бросят их в пылающую печь. Там они будут рыдать и скрежетать зубами от нестерпимой боли.

и бросят их в пылающую печь, и там люди будут рыдать и скрежетать зубами.

Их бросят в огненную печь, и будут там слышны рыдания и зубовный скрежет —

и бросят их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов.

Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов.

и бросят в печь, в огонь45. Там будут рыдать и скрежетать зубами.

и бросят их в горящую печь, где они будут стенать и скрежетать зубами.

И бросят их в горящую печь — там будет плач и зубовный скрежет.

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов.

и ввергнутъ ихъ въ пещь огненную; тамъ будетъ плачь и скрежетъ зубовъ.

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубовный.

и҆ вве́ргѹтъ и҆̀хъ въ пе́щь ѻ҆́гненнѹ: тѹ̀ бѹ́детъ пла́чь и҆ скре́жетъ зѹбѡ́мъ:

и ввергут их в пещь огненну: ту будет плачь и скрежет зубом:

Параллельные ссылки — От Матфея 13:42

Дан 3:15-17; Дан 3:21; Дан 3:22; Дан 3:6; Лк 13:28; Лк 16:23; Лк 16:24; Мф 13:50; Мф 22:13; Мф 8:12; Мк 9:43-49; Мф 25:41; Мф 3:12; Пс 21:9; Откр 14:10; Откр 19:20; Откр 20:10; Откр 20:14; Откр 20:15; Откр 21:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.