и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.
и бросят их в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов.
бросят их в огненную печь, и будут там слышны рыдания и зубовный скрежет.
Современный перевод РБО
и бросят их в горящую печь, где будет плач и зубовный скрежет.
и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.
и бросят их в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов».
и бросят плохих людей в пылающую печь. Там они будут рыдать и скрежетать зубами от нестерпимой боли».
и бросят плохих людей в огненную печь. И будут они там рыдать и скрежетать зубами".
и бросят их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.
и бросят их в пылающую печь, где будет плач и скрежет зубов.
и бросят в печь, в огонь. Там будут рыдать и скрежетать зубами.
бросят их в огненную печь, где они будут стенать и скрежетать зубами.
И бросят их в горящую печь — там будет плач и зубовный скрежет.
ввергнут грешников в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов.
и ввергнутъ ихъ въ пещь огненную: тамъ будетъ плачь и скрежетъ зубовъ.
и ввергнут их в печь огненную; будет там плач и скрежет зубовный.
и въвьргуть я въ пещь огньную. ту будеть плачь. и скрьжьтъ зубомъ.
и҆ вве́ргꙋтъ и҆̀хъ въ пе́щь ѻ҆́гненнꙋю: тꙋ̀ бꙋ́детъ пла́чь и҆ скре́жетъ зꙋбѡ́мъ.
И вве́ргут их в пещь о́гненную, ту бу́дет плачь и скре́жет зубо́м.